Written in the Stars	Psáno ve hvězdách
Oh written in the stars	Ach, je psáno ve hvězdách
A million miles away	miliony mil daleko
A message to the mane	vzkaz kštici vlasů
Oh	ach
Seasons come and go	roční období přicházejí a odcházejí
But I will never change	ale já se nikdy nezměním
And I'm on my way	jsem svůj

Let's go	Pojďme
Yeah	jo
You're listening now	teď posloucháš
They say they ain't heard nothing like this in a while	říkají, že nic neslyší jako by to bylo za chvilku
That's why they play my song on so many different dials	proto hrají moji píseň v tolika různých vyzvánění
'Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child	protože mám víc zpropadených hitů než ukázněné děcko
When they see me everybody brrap's, brraps	když mě vidí, všichni křičí prásk
Man I'm like a young gun fully black Barrack	člověče, jsem jako Barrack, mladá zbraň, úplně černý
I cried tear drops over the massive attack	ronil jsem slzy při hromadném útoku
I only make hits like I work with a racket and bat	jen dělám hity jako bych pracoval s raketou a pálkou

Look at my jacket and hat	Podívej se na mé sako a čepici
So damn berserk	tak zatraceně šílené
So down to earth	tak praktické
I'm bringing gravity back	přináším zpět přitažlivost
Adopted by the major I want my family back	tak jako většina, chci svou rodinu zpátky
People work hard just to get all their salary taxed	lidé tvrdě pracují, jen aby se jim celý plat zdanil
Look I'm just a writer from the ghetto like Malory Blackman	podívej, jsem jen pisálek z ghetta jako Malory Blackman

Where the hells all the sanity at, damn	kde je k sakru všechen zdravý rozum, do prdele
I used to be the kid that no one cared about	býval jsem děcko, o které se nikdo nestaral
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out	proto musíš stále křičet, dokud tě nevyslechnou

Oh written in the stars	Ach, je psáno ve hvězdách
A million miles away	miliony mil daleko
A message to the mane	vzkaz kštici vlasů
Oh	ach
Seasons come and go	roční období přicházejí a odcházejí
But I will never change	ale já se nikdy nezměním
And I'm on my way	jsem svůj

Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!

Yeah, I needed a change	Jo, potřeboval jsem změnu
When we ate we never took because we needed a change	když jsme se najedli, nikdy jsme nebrali, protože jsme potřebovali změnu

I needed a break	potřeboval jsem pauzu
For a sec' I even gave up believing and praying	na chvilku jsem dokonce přestal věřit a modlit se
I even done illegal stuff and was leaded astray	dokonce jsem se zabýval tím nezákonným zbožím a sešel na scestí

They say the money is the root to the evilest ways	říkají, že prachy jsou kořenem toho největšího zla
But have you ever been so hungry that it keeps you awake	Ale měl jsi někdy takový hlad, že ani neusneš?
Mate, now my hunger would leave them amazed	Kámo, teď by je můj hlad ohromil
Great, it feels like a long time coming, fam'	skvělé, zdá se, že přichází dlouhé období, kámo
Since the day I thought of that cunning plan	protože ten den jsem myslel na mazaný plán
One day I had a dream I tried to chase it	jednou jsem měl sen, snažil se ho honit
But I wasn't going nowhere, running man!	Ale nikam jsem se nedostal, muž v běhu!
I knew that maybe someday I would understand	Věděl jsem, že možná jednou pochopím
Trying to turn a tenner to a hundred grand	snažil jsem se proměnit desetilibrovku ve sto táců
Everyone's a kid that no-one cares about	všichni jsou děcka, o které se nikdo nestará
You just have to keep screaming 'til they hear you out	prostě musíš stále křičet, dokud tě nevyslyší

Oh written in the stars	Ach, je psáno ve hvězdách
A million miles away	miliony mil daleko
A message to the mane	vzkaz kštici vlasů
Oh	ach
Seasons come and go	roční období přicházejí a odcházejí
But I will never change	ale já se nikdy nezměním
And I'm on my way	jsem svůj

Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh, oh!	Oh, oh, oh, oh, oh!
Oh seasons come and go	roční období přicházejí a odcházejí
But I will never change	ale já se nikdy nezměním
And I'm on my way	jsem svůj

Text vložil: Ellie (18.10.2019)	Překlad: Ellie (18.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Tinie Tempah
	Written in the Stars Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Tinie Tempah - Written in the Stars

Eric Turner

Text písně v originále a český překlad

Written in the Stars

Psáno ve hvězdách

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)